{"id":4873,"date":"2025-12-04T13:08:53","date_gmt":"2025-12-04T13:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/?p=4873"},"modified":"2025-12-16T09:51:15","modified_gmt":"2025-12-16T09:51:15","slug":"jedan-covjek-bezvremenska-bastina-2-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/2025\/12\/04\/jedan-covjek-bezvremenska-bastina-2-3\/","title":{"rendered":"Sevdalinka je ba\u0161tina \u010dovje\u010danstva"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid bg-image-ps-inherit\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>On this day in 2024, Sevdalinka was inscribed on UNESCO\u2019s List of Intangible Cultural Heritage.<\/p>\n<p>Sevdalinka \u2013 the traditional Bosnian and Herzegovinian urban folk song \u2013 has withstood the test of time for centuries, living in a kind of wondrous symbiosis with generations in Bosnia and Herzegovina.<\/p>\n<p>It is a song of the urban Bosnian milieu, which, through the power of its poetics, its refined lyrical expression, and its pure emotion, has become part of the spiritual identity of this land and far beyond.\nSevdalinka is the heritage of humanity.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style id=\"bwg-style-0\">      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #bwg_mosaic_thumbnails_div_0 {        width: 100%;        position: relative;        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);        text-align: center;        justify-content: center;                  margin-left: auto;          margin-right: auto;                    padding-left: 2px;          padding-top: 2px;                }          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0 {        display: block;        position: absolute;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder: 0px none #CCCCCC;    \t\t    \t\tbackground-color:rgba(0,0,0, 0.30);        -moz-box-sizing: content-box !important;        -webkit-box-sizing: content-box !important;        box-sizing: content-box !important;      }\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_0 {\t\t\t\tdisplay: block;\t\t\t\t-moz-box-sizing: content-box !important;\t\t\t\t-webkit-box-sizing: content-box !important;\t\t\t\tbox-sizing: content-box !important;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\topacity: 1.00;\t\t\t}      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumb_spun_0:hover {        opacity: 1;        backface-visibility: hidden;        -webkit-backface-visibility: hidden;        -moz-backface-visibility: hidden;        -ms-backface-visibility: hidden;        z-index: 102;      }\t     @media only screen and (min-width: 480px) {\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-mosaic-thumbnails .bwg-item0 img {\t\t\t-webkit-transition: -webkit-transform .3s; transition: transform .3s;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-mosaic-thumbnails .bwg-item0 img:hover {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t      }\t      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_thumbnails_0 {        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);        font-size: 0;        position: relative;        text-align: center;        display: inline-block;        visibility: hidden;              }\t  \/*image title styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_mosaic_title_spun1_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_ecommerce_spun1_0 {        position: absolute;        display: block;        opacity: 0;        box-sizing: border-box;        text-align: center;\t\t\t\ttop: 50%;\t\t\t\tleft: 50%;\t\t\t\ttransform: translate(-50%, -50%);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_mosaic_title_spun2_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-mosaic-thumbnails .bwg_ecommerce_spun2_0 {\t\t    color: #323A45;        font-family: Ubuntu;        font-size: 16px;        font-weight: bold;        text-shadow: ;        vertical-align: middle;        word-wrap: break-word;      }            .bwg_mosaic_play_icon_spun_0 {        display: table;        position: absolute;        left: -10000px;        top: 0px;        opacity: 0;      }      .bwg_mosaic_play_icon_0 {        color: #323A45;        font-size: 32px;        vertical-align: middle;        display: table-cell !important;        z-index: 1;        text-align: center;        margin: 0 auto;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_gal_title_0 {        background-color: rgba(0, 0, 0, 0);        color: #323A45;        display: block;        font-family: Ubuntu;        font-size: 16px;        font-weight: bold;        padding: 2px;        text-shadow: ;        text-align: center;      }            @media screen and (max-width: 350px) {      div[class^=\"bwg_mosaic_thumbnails_\"],      span[class^=\"bwg_mosaic_thumb_spun_\"] {      width: 100% !important;      }      img[class^=\"bwg_mosaic_thumb_\"] {      width: 100% !important;      height: auto !important;      margin: 0px auto !important;      }      }      <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_thumbnails_mosaic\"         data-right-click-protection=\"0\"         data-bwg=\"0\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"thumbnails_mosaic\"         data-gallery-view-type=\"thumbnails_mosaic\"         data-current-url=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=176&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=377&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Fen%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F4873\"         data-gallery-id=\"176\"         data-popup-width=\"800\"         data-popup-height=\"500\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_0\">             <div id=\"ajax_loading_0\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_0\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"0\"              data-shortcode-id=\"377\"              data-gallery-type=\"thumbnails_mosaic\"              data-gallery-id=\"176\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"1\"              data-ajax-url=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\" data-trp-original-action=\"#\">          <div id=\"bwg_container3_0\" class=\"bwg-background bwg-background-0\">                <div id=\"bwg_mosaic_thumbnails_div_0\"         class=\"bwg-container-0 bwg-container bwg-mosaic-thumbnails\"         data-bwg=\"0\"         data-mosaic-direction=\"vertical\"         data-resizable=\"0\"         data-width=\"250\"         data-height=\"250\"         data-total-width=\"100\"         data-block-id=\"bwg_thumbnails_mosaic_0\"         data-thumb-padding=\"2\"         data-thumb-border=\"0\"         data-title-margin=\"2px\"         data-image-title=\"none\"         data-play-icon=\"0\"         data-ecommerce-icon=\"undefined\"         data-gallery-id=\"176\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=176&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=377&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Fen%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F4873\"         data-mosaic-thumb-transition=\"1\"         style=\"visibility: hidden\" >      <div id=\"bwg_thumbnails_mosaic_0\" class=\"bwg_mosaic_thumbnails_0\">                  <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/593922761_122113785813074387_2431289607060594113_n.jpg?bwg=1764853375\" data-image-id=\"1297\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span\">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom\"                 id=\"1297\"                 src=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/thumb\/593922761_122113785813074387_2431289607060594113_n.jpg?bwg=1764853375\"                 data-src=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/thumb\/593922761_122113785813074387_2431289607060594113_n.jpg?bwg=1764853375\"                 data-width=\"298.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"593922761 122113785813074387 2431289607060594113 n\"                 title=\"593922761 122113785813074387 2431289607060594113 n\" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/593293566_122113787013074387_5321448000554419293_n.jpg?bwg=1764853375\" data-image-id=\"1298\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span\">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom\"                 id=\"1298\"                 src=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/thumb\/593293566_122113787013074387_5321448000554419293_n.jpg?bwg=1764853375\"                 data-src=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/thumb\/593293566_122113787013074387_5321448000554419293_n.jpg?bwg=1764853375\"                 data-width=\"463.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"593293566 122113787013074387 5321448000554419293 n\"                 title=\"593293566 122113787013074387 5321448000554419293 n\" \/>                      <\/div>        <\/a>                <a  class=\"bwg-a bwg_lightbox bwg_lightbox_0\" href=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/594609744_122113787031074387_2668782626622571773_n.jpg?bwg=1764853375\" data-image-id=\"1299\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">          <div class=\"bwg_mosaic_thumb_spun_0 bwg-item0 bwg-mosaic-thumb-span\">            <img decoding=\"async\" class=\"bwg_mosaic_thumb_0 skip-lazy bwg_img_clear bwg_img_custom\"                 id=\"1299\"                 src=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/thumb\/594609744_122113787031074387_2668782626622571773_n.jpg?bwg=1764853375\"                 data-src=\"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/thumb\/594609744_122113787031074387_2668782626622571773_n.jpg?bwg=1764853375\"                 data-width=\"350.00\"                 data-height=\"500.00\"                 alt=\"594609744 122113787031074387 2668782626622571773 n\"                 title=\"594609744 122113787031074387 2668782626622571773 n\" \/>                      <\/div>        <\/a>            <\/div>    <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: solid;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(255, 255, 255, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_0\">              <div class=\"tablenav-pages_0\">                  <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_0').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_0').first().remove()        }        function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_0 = 1;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_0) {                document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_0').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_0').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_thumbnails_mosaic_0', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_0( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_0(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function () {            spider_page_0(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>        <style>          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {          background-color: #EEEEEE;          opacity: 0.60;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_0\" value=\"1172020060\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na dana\u0161nji dan 2024. godine Sevdalinka je uvr\u0161tena na popis za\u0161ti\u0107ene nematerijalne ba\u0161tine UNESCO-a. Sevdalinka\u2013 tradicionalna bosansko-hercegova\u010dka narodna pjesma ve\u0107 stolje\u0107ima odolijeva vremenu i nekom \u010dudnom simbiozom \u017eivi sa generacijama u BiH. Ona je pjesma urbanoga bosanskoga prostora,koja je snagom svoje poetike, istan\u010danim lirskim zapisima i \u010distom emocijom u\u0161la u duhovno bi\u0107e ove sredine, ali [...]","protected":false},"author":12,"featured_media":4876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-4873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4873"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4879,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions\/4879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzejsarajeva.ba\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}