Izložbe

Dokumentaristička izložba Potočarske sjene” autora Velije Hasanbegovića otvorena 10.7.2025. u 21:00 na At mejdan parku

Dokumentaristička izložba “Potočarske sjene” autora VelijeHasanbegovića sačinjena je od 20 crno-bijelih fotografija nastalih u Potočarima i Srebrenici tokom i nakon kolektivnihdženaza, u trenucima duboke tuge, tišine i sabura preživjelih.

Hasanbegović, kao dugogodišnji fotograf i svjedok savremene historije Bosne i Hercegovine, kroz svoj objektiv bilježifragmente stvarnosti koji često ostaju na marginama službenihizvještaja. “Potočarske sjene” nisu samo dokument, one suglas onih koji više ne mogu govoriti, i svjedočanstvo bola onih koji su ostali. Lica majki, pogledi kroz mezarja, rukekoje grle nišane – svaki kadar odiše tugom, ali idostojanstvom.

Naziv izložbe simbolično upućuje na sjene prošlosti koje idalje prate porodice žrtava, ali i na sjene koje mi kao društvone smijemo zaboraviti. Ove fotografije nisu samo činmemorijalizacije, već i poziv na odgovornost, empatiju ineprekidno suočavanje s istinom.

Izložba je nakon otvorenja prebačena u prostor muzejskog depandansa Brusa bezistan gdje će je posjetitelji moći pogledati do 20. jula 2025.

“Shadows of Potočari” by Velija Hasanbegović is opened at At mejdan park in Sarajevo

A documentary exhibition features 20 black-and-white photographs taken in Potočari and Srebrenica during and after collective funerals, capturing moments of deep sorrow, silence, and the dignified endurance of the survivors.

Hasanbegović, a long-time photojournalist and witness to the contemporary history of Bosnia and Herzegovina, uses his lens to record fragments of reality that often remain on the margins of official narratives. “Shadows of Potočari” is more than a documentary collection – it is a voice for those who can no longer speak and a testimony to the pain carried by those who remain. The faces of mothers, gazes across gravesites, and hands embracing headstones – each frame is infused with grief, but also dignity.

The exhibition’s title symbolically evokes the shadows of the past that continue to follow the families of victims, as well as the shadows that we, as a society, must not forget. These photographs are not only an act of memorialization, but a call for accountability, empathy, and continued confrontation with the truth.

Exhibition is dislocated 11.7. in Brusa bezistan where it will be open until 20 July.

Izložba “Potočarske sjene” – Velija Hasanbegović

Povodom tridesete godišnjice genocida u Srebrenici, Muzej Sarajeva organizira izložbu “Potočarske sjene” autora Velije Hasanbegovića. Ova izložba kroz umjetnost i simboliku predstavlja tihi, ali snažni podsjetnik na izgubljene živote, kolektivno pamćenje i odgovornost koju svi nosimo prema istini i kulturi sjećanja.

Večeras u 21:00 sat, u parku At mejdan, kod Muzičkog paviljona, bit će upriličeno svečano otvorenje izložbe, dok će od sutra postavka biti dostupna za javnost u prostoru Brusa bezistana.

Pozivamo vas da svojim prisustvom odamo počast žrtvama i zajedno svjedočimo važnosti pamćenja.

Exhibition “Potočarske sjene” – Velija Hasanbegović

On the occasion of the 30th anniversary of the genocide in Srebrenica, the Museum of Sarajevo is organizing the exhibition “Potočarske sjene” by Velija Hasanbegović. Through art and symbolism, this exhibition serves as a quiet yet powerful reminder of the lives lost, our collective memory, and the responsibility we all share toward truth and the culture of remembrance.

This evening at 9:00 PM, a formal opening will take place at At Mejdan Park, near the Music Pavilion. Starting tomorrow, the exhibition will be open to the public at Brusa Bezistan. We invite you to join us in honoring the victims and bearing witness to the importance of remembrance.

Izložba „Underground – Pod zemljom“ 📍 Vijećnica, Sarajevo 🗓️ Četvrtak, 10. juli 2025. u 16:00 sati

Izložba „Underground – Pod zemljom“

Vijećnica, Sarajevo

Četvrtak, 10. juli 2025. u 16:00 sati

Povodom 30 godina od genocida u Srebrenici, u sarajevskoj Vijećnici, u četvrtak 10. jula 2025. godine u 16 sati, bit će otvorena izložba „Underground – Pod zemljom“, uz prigodan program.

Izložba tematizira ekshumaciju posmrtnih ostataka iz masovnih grobnica u istočnoj Bosni i okolini Srebrenice, prikazujući razmjere genocida u Srebrenici dokumentovane na 30 autentičnih fotografskih snimaka sa 14 lokaliteta masovnih grobnica.

Izložbu organiziraju Arhiv Federacije, Grad Sarajevo, Institut Yunus Emre Sarajevo, Ambasada Republike Turske u BiH, JU Muzej Sarajeva i Javno preduzeće Sarajevo.

Izložba „Underground – Pod zemljom“ nastala je s ciljem svjedočenja istine o genocidu i masovnim zločinima počinjenim nad civilnim bošnjačkim stanovništvom u Srebrenici, ali i širom Bosne i Hercegovine.

Exhibition “Underground – Beneath the Earth”

Sarajevo City Hall (Vijećnica)

Thursday, July 10, 2025, at 4:00 PM

On the occasion of the 30th anniversary of the genocide in Srebrenica, the exhibition “Underground – Beneath the Earth” will open on Thursday, July 10, 2025, at 4:00 PM at Sarajevo City Hall, accompanied by a commemorative program.

The exhibition addresses the exhumation of human remains from mass graves in Eastern Bosnia and around Srebrenica, presenting the scale of the genocide through 30 authentic photographs from 14 mass grave sites.

The exhibition is organized by the Archives of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the City of Sarajevo, the Yunus Emre Institute Sarajevo, the Embassy of the Republic of Türkiye in BiH, the Museum of Sarajevo, and the Public Enterprise Sarajevo.

“Underground – Beneath the Earth” was created to bear witness to the truth about the genocide and mass crimes committed against the Bosniak civilian population in Srebrenica, as well as throughout Bosnia and Herzegovina.

Izložba Velije Hasanbegovića 📍 At mejdan park – kod Muzičkog paviljona 🗓️ Otvorenje 10. jula 2025. u 21:00 sat

Izložba Velije Hasanbegovića

At mejdan park – kod Muzičkog paviljona

Otvorenje 10. jula 2025. u 21:00 sat

Ove godine navršava se trideset godina od genocida u Srebrenici. Povodom ove tužne godišnjice, Muzej Sarajeva organizira izložbu “Potočarske sjene” autora Velije Hasanbegovića, koja kroz umjetnost i simboliku donosi tihi, ali snažni podsjetnik na izgubljene živote, kolektivno pamćenje i odgovornost koju nosimo prema istini i sjećanju.

Izložba će biti postavljena na otvorenom prostoru duž šetnice uz obalu rijeke Miljacke, od Careve ćuprije do Ćumurija mosta – Obala Isa-bega Ishakovića i šetnice hadži hafiza Halida ef. Hadžimulića, i trajat će od 10. do 20. jula 2025. godine.

Pozivamo vas da svojim prisustvom odamo počast žrtvama i zajedno svjedočimo važnosti kulture sjećanja.

Exhibition by Velija Hasanbegović

At Mejdan Park – near the Music Pavilion

Opening: July 10, 2025, at 9:00 PM

This year marks thirty years since the genocide in Srebrenica. To commemorate this solemn anniversary, the Museum of Sarajevo is organizing the exhibition “Potočarske sjene” by Velija Hasanbegović, which, through art and symbolism, offers a quiet yet powerful reminder of the lives lost, the collective memory, and the responsibility we bear toward truth and remembrance.

The exhibition will be set up outdoors along the Miljacka river promenade, from Careva Ćuprija (Emperor’s Bridge) to Ćumurija Bridge – along Obala Isa-beg Ishaković and the Promenade of hadži Hafiz Halid Hadžimulić, and will be on view from July 10 to July 20, 2025.

We invite you to join us in paying tribute to the victims and in affirming the importance of a culture of remembrance.

Otvorena 14. Internacionalna izložba „Umjetnici Sarajevu”

Danas je u prostoru Brusa bezistana svečano otvorena 14. Internacionalna izložba “Umjetnici Sarajevu”, koja i ove godine obogaćuje kulturnu ponudu glavnog grada, promovišući savremenu umjetnost i stvaralaštvo Bosne i Hercegovine.

Cilj ove izložbe je da pruži prostor za susrete i dijalog umjetnika različitih poetika, ali i komunikaciju s publikom – kako onom koja već prati savremenu umjetničku scenu, tako i onom koja je tek otkriva. Djela predstavljena u Brusa bezistanu prožeta su svjetlošću i kreativnom energijom koja povezuje i ujedinjuje različitosti – u duhu individualnih izraza 26 umjetnika iz 7 zemalja.

Na svečanom otvaranju prisutnima su se obratili Midhat Efendira, direktorica Muzeja Sarajeva Indira Kučuk-Sorguč, autorica projekta Mirsada Baljić, te jedan od izlagača – umjetnik Adis Lukač.

Izložba ostaje otvorena do 10. jula, a može se posjetiti:

radnim danima od 9:00 do 17:00

subotom od 10:00 do 15:00, u prostoru Brusa bezistana, depandansa Muzeja Sarajeva.

Dobro došli – otkrijte svjetlost i raznolikost savremenog likovnog stvaralaštva!

The 14th International Exhibition “Artists in Sarajevo” Opened

Today, the 14th International Exhibition Artists in Sarajevo was officially opened at Brusa Bezistan. Once again, this exhibition enriches the cultural offerings of the capital city while promoting contemporary art and creativity from Bosnia and Herzegovina.

The aim of the exhibition is to provide space for meetings and dialogue among artists of different styles, as well as to foster communication with the public – both those who already follow the contemporary art scene and those who are just beginning to explore it. The artworks on display at Brusa Bezistan are infused with light and creative energy that connect and unite differences – reflecting the individual expressions of 26 artists from 7 countries.

At the opening ceremony, the speakers were Midhat Efendira, Indira Kučuk-Sorguč, Director of the Museum of Sarajevo, Mirsada Baljić, the project author, and one of the exhibiting artists, Adis Lukač.

The exhibition will remain open until July 10, and can be visited:

on weekdays from 9:00 AM to 5:00 PM

on Saturdays from 10:00 AM to 3:00 PM, at Brusa Bezistan, a branch of the Museum of Sarajevo.

You are warmly welcome – come and discover the light and diversity of contemporary visual creativity!

🎨 14. INTERNACIONALNA IZLOŽBA „UMJETNICI SARAJEVU” 📍 Muzej Sarajeva – Brusa bezistan 📅 02. – 10. juli 2025.

14. INTERNACIONALNA IZLOŽBA „UMJETNICI SARAJEVU”

Muzej Sarajeva – Brusa bezistan

02. – 10. juli 2025.

Otvorenje: 2. jula u 14:00 sati

Muzej Sarajeva sa zadovoljstvom najavljuje otvaranje 14. međunarodne izložbe „Umjetnici Sarajevu”, koja u okviru Festivala Baščaršijske noći donosi spoj svjetlosti, kreativnosti i različitosti.

Ova izložba okuplja 26 umjetnika iz 7 zemalja, koji će se sarajevskoj publici predstaviti s oko 30 djela – u rasponu od slika i skulptura, do fotografija i video radova. Cilj izložbe je izgraditi mostove između kultura, stvaralaca i umjetničkih izraza, te potaknuti dijalog među umjetnicima i publikom.

Umjetnički savjet: Edin Numankadić, Mirsada Baljić, Ilonka Jasak, Adis Lukač.

Pozivamo vas da posjetite Brusa bezistan od 2. do 10. jula, i budete dio ovog izuzetnog međunarodnog kulturnog susreta.

Danas je JU Historijski arhiv Sarajevo obilježio Međunarodni dan arhiva – 9. juni otvaranjem izložbe Femme Archival – Ženski glas iz arhiva u prostoru Brusa bezistana, depandansa Muzeja Sarajeva.

Danas je JU Historijski arhiv Sarajevo obilježio Međunarodni dan arhiva – 9. juni otvaranjem izložbe Femme Archival – Ženski glas iz arhiva u prostoru Brusa bezistana, depandansa Muzeja Sarajeva. Autorice izložbe, više arhivistice Almira Alibašić i Elma Dervišbegović, predstavile su arhivsku građu koja svjedoči o životima, djelima i glasovima žena sačuvanim kroz rukopise, oporuke, pisma, memoare i drugo.

Direktorica Arhiva, Ismeta Džigal-Berkovac, govorila je o značaju Međunarodnog dana arhiva i potrebi da se arhivi približe široj javnosti kao ključne institucije društvenog pamćenja. Autorice su pojasnile kako je cilj izložbe ne samo prikazati žensku prisutnost u arhivu, već otvoriti prostor za nova istraživanja i refleksije o historijskoj ulozi žene.

Direktorica Muzeja Sarajeva, Indira Kučuk-Sorguč, otvarajući izložbu, istaknula je važnost “učenja historije odozdo” – kroz glasove žena iz različitih slojeva društva i profesija – te izrazila zadovoljstvo što izložba obogaćuje muzejski sadržaj.

Izložba će biti dostupna do 17. juna 2025. godine u Brusa bezistanu.

U Galeriji Općine Novi Grad Sarajevo danas je otvorena izložba „Naša baština“, koja je realizovana u saradnji s JU “Muzej Sarajeva”, u okviru 27. tradicionalne manifestacije „Novogradski dani 2025“.

U Galeriji Općine Novi Grad Sarajevo danas je otvorena izložba „Naša baština“, koja je realizovana u saradnji s JU “Muzej Sarajeva”, u okviru 27. tradicionalne manifestacije „Novogradski dani 2025“. Riječ je o postavci koja prikazuje odabrane predmete iz muzejskih zbirki i kroz njih oživljava duh sarajevskog gradskog života iz 19. stoljeća.

Izložba „Naša baština“ predstavlja pažljivo selektovan izbor eksponata koji svjedoče o bogatoj kulturnoj, umjetničkoj i svakodnevnoj tradiciji Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Posjetioci imaju priliku vidjeti gradske nošnje, nakit, muzičke instrumente, posuđe i druge autentične predmete iz muzejskih depoa, koji dočaravaju način života, estetiku i vrijednosti nekadašnjeg vremena.

Direktorica JU “Muzej Sarajeva”, Indira Kučuk Sorguč, naglasila je da izložba „Naša baština“ ima za cilj ne samo prikazati bogatu prošlost Sarajeva i Bosne i Hercegovine, već i učiniti muzejske sadržaje dostupnijima građanima, te podsjetiti na vrijednosti koje oblikuju naš identitet.

“Mi danas predstavljamo našu tradiciju, veoma bogato kulturno-historijsko naslijeđe JU “Muzeja Sarajeva”, ali naravno i grada Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Cilj nam je da našu saradnju sa Općinom Novi Grad Sarajevo nastavimo na obostrano zadovoljstvo i na zadovoljstvo posjetilaca, građana Općine Novi Grad Sarajevo. Veoma je važno pokazati muzejsko naslijeđe, ono što mi imamo u našim depoima, a što nije moguće vidjeti svaki dan. Stoga, ova izložba koja se zove “Naša baština”, svjedočanstvo i bogatstvo kulturnog naslijeđa, važan je putokaz za sve druge muzejske institucije u Sarajevu da i one na ovaj način dođu u neke druge prostore i da pokažemo ono što imamo. Jer naša tradicija je najveći izvor našeg identiteta.“

„Jako smo sretni što u okviru manifestacije “Novogradski dani 2025” možemo prezentirati jedan dio iz naše etnološke, umjetničke i zbirke starih zanata. Smatramo da je to 19. stoljeće naš posljednji dodir sa starim osmanskim naslijeđem i jedan početak novog života i modernog perioda. Svi eksponati koji se nalaze u Galeriji su vrlo atraktivni i unikatni, posebno umjetničke slike čija je vrijednost neprocjenjiva. Rekla bih da je slika Ismeta Mujezinovića pod Kovačima jedna od posebnih i prelijepih slika, a istovremeno i ežder pojas, koji je filigranski rad i govori o tome kako su raskošne nošnje bile. Također, čevkeni koji su iz etnološke zbirke govore o tome kako smo nekada imali lijepo skrojenu odjeću, posebno za žene. Puno toga lijepog je danas ovdje, a prikazat ćemo još mnogo toga jer pred nama su i druge izložbe”, izjavila je Kučuk Sorguč.

Izložba će za posjetitelje biti otvorena do 13. juna, radnim danima, u periodu od 10 do 16 sati. Ulaz na izložbu je slobodan.

Muzej Sarajeva, čuvar identiteta i tradicije glavnog grada Bosne i Hercegovine, s ponosom najavljuje izložbu „Naša baština: svjedočanstvo bogatstva kulturnog naslijeđa“, koja će biti postavljena u Maloj galeriji Općine Novi Grad od 3. do 13. juna 2025. godine. 🎉 Svečano otvorenje izložbe održat će se u utorak, 3. juna, u 13:00 sati.

Muzej Sarajeva, čuvar identiteta i tradicije glavnog grada Bosne i Hercegovine, s ponosom najavljuje izložbu „Naša baština: svjedočanstvo bogatstva kulturnog naslijeđa“, koja će biti postavljena u Maloj galeriji Općine Novi Grad od 3. do 13. juna 2025. godine.

Svečano otvorenje izložbe održat će se u utorak, 3. juna, u 13:00 sati.

Ova izložba donosi pažljivo odabrane predmete iz bogatog muzejskog fundusa, predstavljajući samo djelić neprocjenjive kulturno-historijske građe iz zbirki koje obuhvataju umjetničke predmete, etnološke eksponate i stare zanate.

Izložba “Naša baština” predstavlja mali, ali reprezentativan, uzorak predmeta iz muzejskih zbirki koji su od izuzetne kulturno-historijske vrijednosti. Umjetnička djela prvih sarajevskih slikara, nošnje gradskog stanovništva, nakit, muzički instrumenti, posuđe i drugi predmeti svjedoče bogatu kulturu življenja gradskog stanovništva Sarajeva.

Dobro nam došli!

SVEČANO OTVORENA IZLOŽBA “ŽIVOT NA PODRUČJU STOLAČKOG KOTARA (1878–1918)”

U Brusa bezistana danas je svečano otvorena izložba “Život na području Stolačkog kotara (1878–1918)”, u saradnji Muzeja Sarajeva i Arhiva Hercegovačko-neretvanskog kantona. Izložba donosi jedinstveni pogled na svakodnevni život stanovnika Stoca i okolnih mjesta u periodu austrougarske uprave, kroz autentične arhivske dokumente, administrativne spise, lične prepisku, fotografije i druge izuzetno vrijedne izvore. Na svečanom otvaranju prisutnima su se obratili predstavnici obje institucije i gosti, ističući važnost ove izložbe ne samo za stručnu zajednicu, već i za širu javnost.

Direktorica Muzeja Sarajeva, Indira Kučuk-Sorguč, govorila je o značaju mikrohistorije i važnosti predstavljanja tema koje se tiču “običnog” čovjeka, njegove svakodnevice, školovanja, bolesti i svih onih aspekata života koji često ostanu u sjeni “velike historije”. Naglasila je da upravo ovakvi projekti doprinose bogatijem, slojevitijem razumijevanju prošlosti. Direktor Arhiva HNK, gospodin Amir Kadribegović, izrazio je zahvalnost direktorici Muzeja na podršci i povjerenju, te predstavio arhivsku građu koja je poslužila kao temelj izložbe. Posebno je istaknuo značaj fonda Kotarskog ureda Stolac, koji broji preko 150 kutija raznovrsne dokumentacije i koji svjedoči o kompleksnoj upravnoj, socijalnoj i kulturnoj strukturi tog vremena. Kadribegović je također ukazao na važnost saradnje između arhiva i muzeja, čija sinergija omogućava da dokumenti “progovore” i dobiju širi, interpretativni kontekst. Autorica izložbe, Irma Šabanović, opisala je kako je izgledao proces rada na ovoj izložbi – od dugotrajnog istraživanja i pažljive selekcije građe, do konceptualizacije i oblikovanja same postavke. Posebno se osvrnula na sam Stolac, ističući da je riječ o prostoru bogate historije i kulturnog slojevitog identiteta, koji je u austrougarskom periodu predstavljao značajan administrativni, obrazovni i privredni centar u jugoistočnom dijelu Bosne i Hercegovine. Kroz arhivske dokumente, rekla je, vidljivo je koliko je Stolac bio živ grad – sa školama, zanatlijama, poštom, medicinskim ustanovama, ali i svakodnevnim problemima svojih stanovnika. Zahvalila se kolegama iz obje institucije, a posebno direktorici Kučuk-Sorguč na ukazanom povjerenju i podršci tokom realizacije izložbe.Svečano otvorenje izložbe upriličio je federalni ministar raseljenih osoba i izbjeglica, gospodin Nerin Dizdar. U svom govoru ministar Dizdar naglasio je koliko je važno da institucije kulture otvaraju prostor za izučavanje lokalne historije, jer upravo kroz priče “malih ljudi” možemo bolje razumjeti veće društvene procese.

Pozivamo sve građane, stručnjake, istraživače i ljubitelje historije da posjete izložbu “Život na području Stolačkog kotara (1878–1918)” u prostoru Brusa bezistana, koja će biti otvorena do 25. maja 2025. godine, radnim danima od 09:00 do 17:00 sati, a subotom od 10:00 do 15:00 sati.